"...โธมัส ฮาร์ดี้ เป็นนักเขียนเรื่องโศกสลดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งในบรรดานักเขียนชาวอังกฤษ..." - เวอร์จิเนีย วูล์ฟ
หมวดหมู่ : วรรณกรรมในวงเล็บ , 150 THB ,
Share
*สภาพหนังสือ 70-80%
**อ่านได้ 100%
"...ชั้นเชิงและท่วงทำนองในการเล่าเรื่องของ โธมัส ฮาร์ดี้ นับเป็นความยอดเยี่ยมชั้นเลิศ..."
-- ที. เอส. เอลเลียต (T.S. Eliot) --
"...โธมัส ฮาร์ดี้ คือนักประพันธ์โศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งในบรรดานักประพันธ์ชาวอังกฤษ..." -- เวอร์จิเนีย วูล์ฟ (Virginia Woolf) --
งานเขียนของฮาร์ดี้มักแสดงโศกนาฏกรรมของชะตาชีวิตมนุษย์และมีกลิ่นอายของความมองโลกในแง่ร้าย เวอร์จิเนีย วูล์ฟ เป็นคนหนึ่งที่ยืนยันแบบนั้น
เรื่องสั้นสะท้อนปัญหาในครอบครัวของผู้หญิง ความแตกต่างในรายละเอียดที่ชักนำให้ตัวละครพบจุดจบที่แตกต่างกันไปนั้น แสดงให้เห็นถึงมิติอันละเอียดและซับซ้อนของปัญหาที่มีลักษณะเฉพาะเจาะจง
สภาวะที่ตัวละครหญิงต้องดิ้นรนอยู่ท่ามกลางข้อจำกัดและกฎเกณฑ์ของชีวิต ที่เป็นผลมาจากปฏิบัติการทางสังคมที่เกิดขึ้นซ้ำซาก จนกลายเป็นกฎ 'ธรรมชาติ' ที่มีพลังเหนือเจตจำนงทั้งปวง ถูกถ่ายทอดออกมาผ่านเรื่องราวเหนือธรรมชาติที่อยู่เหนือความเข้าใจ ระบุที่มาที่ไปไม่ได้
-------------------------
Quote
"...คุณจะได้เจอเรื่องน่าเศร้าอีกเยอะ...ที่รัก คุณเพิ่งอยู่บนโลกมาไม่เท่าไหร่เลย..."
"...ฉันมีบางเรื่องจะบอกคุณ เป็นอะไรที่น่าเศร้าน่ะค่ะที่ฉันจะเปิดเผย..."
-- บางส่วนจาก หญิงสาวผู้ฝันถึงกวี และเรื่องสั้นอื่นๆ --
-------------------------
"...สิ่งที่ทำให้รวมเรื่องสั้นชุดนี้น่าสนใจยิ่งขึ้นไปอีกก็คือ ผู้เขียนได้แสดงถึงความตระหนักรู้อย่างชัดเจนถึงพลังของเรื่องเล่าในฐานะที่มัน 'กำหนด' ชะตาชีวิตของตัวละคร
ไม่ต่างจากอำนาจมืดที่ขับเคลื่อนเหตุการณ์และการกระทำของมนุษย์..."
-- บางส่วนจาก บทกล่าวตาม โดย สุธิดา วิมุตติโกศล
┉ ┈ ┉
หญิงสาวผู้ฝันถึงกวี และเรื่องสั้นอื่นๆ (An Imaginative Woman and Other Stories)
วรรณกรรมในวงเล็บลำดับที่ 7
ประกอบด้วย 3 เรื่องสั้น
1. ชั่วเวลาคั่น (A Mere Interlude)
2. แขนนาง (The Withered Arm)
3. หญิงสาวผู้ฝันถึงกวี (An Imaginative Woman)
3 เรื่องเล่าที่มีตัวละครหลักเป็น 'ผู้หญิง' ทั้งหมด - หญิงสาวยุควิคตอเรียนที่ต่างฉาก ต่างบริบท แต่ทั้งหมดกลับมีพฤติกรรมไปในทางตรงกันข้ามกับ 'ขนบวิคตอเรียน' เป็นท่าทีที่แม้ในปัจจุบันนี้ก็ยังอาจมองได้ว่าแปลกประหลาด
┈ ┉ ┈
บัปติสตาใน ‘ชั่วเวลาคั่น’
มีอาชีพการงาน มีพื้นฐานเกลียดเด็ก ผิดธรรมชาติของเพศแม่ และที่ร้ายที่สุดก็คือ นึกอยากแต่งงานกับใครก็แต่งเอาง่ายๆ ทำให้ตัวเองต้องแปดเปื้อนมลทินโดยใช่เหตุ และพลาดโอกาสการเป็นสุดยอดศรีภรรยาผู้บริสุทธิ์และซื่อสัตย์
เกอร์ทรูดใน ‘แขนนาง’
ขี่ม้าได้คล่องแคล่ว เดินทางไปค้างอ้างแรมที่อื่นตอนกลางคํ่ากลางคืน หมกมุ่นในเรื่องไสยศาสตร์ แถมยังละเลยหน้าที่ในการเป็นภรรยาและไม่อาจแสดงบทบาทของแม่
และที่สุดของความ 'ขบถต่อวิคตอเรียน' ก็เห็นจะเป็น
เอลล่าใน ‘หญิงสาวผู้ฝันถึงกวี’
คุณแม่ลูกสามที่เบื่อหน่ายชีวิตครอบครัวและมีฝันอยากเป็นศิลปิน เขียนบทกวี และดันพาตัวเองไปผูกพันเข้ากับคู่แข่งในจินตนาการจนถอนตัวไม่ขึ้น หมกมุ่นอยู่กับความฝันและปรารถนาของตัวเอง ทิ้งชีวิต ทิ้งความรับผิดชอบต่อครอบครัวไป และที่สุดแสนสาหัสก็คือ การทิ้งผลผลิตแห่งจินตนาการของนางไว้ให้สามีได้เจ็บแค้นแบบไม่อาจโต้ตอบได้
ตัวละครหญิงเปี่ยมสีสันเหล่านี้ ทำให้เรื่องสั้นทั้ง 3 ที่แม้จะมีเนื้อหาว่าด้วยเรื่องราวในครอบครัวและชีวิตแต่งงานที่หลายคนคุ้นเคยดีอยู่แล้ว
แต่ดังที่ได้บอกข้างต้นว่า เรื่องเล่าของฮาร์ดี้นี้มีความโดดเด่นเฉพาะตัว และดึงดูดให้ติดตามตั้งแต่ต้นจนจบ เรียกได้ว่าอย่าพยายามคิดนำหน้าไปก่อน เพราะเรื่องราวมันสุดจะ ‘จินตนาการ’ ได้
สภาวะที่ตัวละครหญิงต้องดิ้นรนอยู่ท่ามกลางข้อจำกัดและกฎเกณฑ์ของชีวิต ที่เป็นผลมาจากปฏิบัติการทางสังคมที่เกิดขึ้นซ้ำซาก จนกลายเป็นกฎ 'ธรรมชาติ' ที่มีพลังเหนือเจตจำนงทั้งปวง ถูกถ่ายทอดออกมาผ่านเรื่องราวเหนือธรรมชาติที่อยู่เหนือความเข้าใจ ระบุที่มาที่ไปไม่ได้
┈ ┉ ┈
โธมัส ฮาร์ดี้ (Thomas Hardy) : เขียน
ประสิทธิ์ ตั้งมหาสถิตกุล : แปล
สุธิดา วิมุตติโกศล : บทกล่าวตาม
ปิยะวิทย์ เทพอำนวยสกุล : บรรณาธิการ
ปฐมพงศ์ น้ำใจดี : ออกแบบปก
พิมพ์ครั้งแรก : ตุลาคม 2555
ความหนา : 176 หน้า
ISBN 978-616-7196-20-6
หรือคลิกสั่งซื้อ วรรณกรรมในวงเล็บ ครบชุด
ราคาพิเศษสุด!!!
