นี่คือ 'Madame Bovary ฉบับอเมริกัน' | 'การฟื้นตื่นของเอ็ดน่า' วรรณกรรมว่าด้วยคำว่า 'แม่' และ 'เมีย' ของนักประพันธ์หญิงที่กล้าหาญ เด็ดเดี่ยว และท้าทายมาตรฐานสังคมของผู้หญิงยุคนั้น!
หมวดหมู่ : วรรณกรรมในวงเล็บ , 250 THB ,
Share
** Note สภาพหนังสือ 70% | อ่านได้ 100% **
เอ็ดน่า ปองติเยร์ (Edna Pontellier) ผู้หญิงที่กล้าหาญเด็ดเดี่ยวกลางสังคมปลายศตวรรษที่ 19 เธอไม่ได้ถูกบีบคั้นกดคอให้ขาดอากาศหายใจโดยกระแสธารของโลก ทว่าเธอทะยานไปบนมหาสมุทร และสร้างคลื่นที่ไม่มีวันหยุดได้ ไม่ว่าถูกกีดกั้นด้วยสิ่งใดก็ตาม
ดิ อเวคเคนนิง (The Awakening: 1899) วรรณกรรมว่าด้วยคำว่า 'แม่' และ 'เมีย' เป็นหนังสือที่อ่านได้ไหลลื่น เพราะโชแปงเก่งกาจในการบรรยายฉายภาพฉากและอารมณ์ของตัวละคร แม้ว่าแก่นแกนของเรื่องจะท้าทายต่อมาตรฐานสังคมของผู้หญิงยุคนั้น ซึ่งเป็นยุคที่ผู้ชายเป็นใหญ่ทั้งในบ้านและนอกบ้าน
ทว่าเรื่องที่เกิดขึ้นกลับมีให้เห็นอยู่ในปัจจุบันนี้ แก่นเรื่องดังกล่าวเป็นข้อพิสูจน์ถึงความเป็นนิยายเฟมินิสต์ยุคแรกเริ่มของอเมริกา โชแปงบรรยายความขัดแย้งทางความคิดของเอ็ดน่า ด้วยวิธีการเล่าด้วยกระแสสำนึก เสมือนว่าผู้อ่านเข้าไปนั่งอยู่กลางใจของเธอ ทำให้เข้าอกเข้าใจแม่บ้านเป็นอย่างดี
คลื่นที่สัดสาดจากวันวานเมื่อร้อยปีที่แล้ว ยังสั่นกระทบทุกหนทุกแห่ง เมื่อระดับน้ำที่ไม่อาจมองด้วยตาสูงถึงระดับจมูกของพวกเขา และหยุดยั้งการหายใจ พวกเขาคงจะรู้แจ้งถึงคลื่นนั้น
เคท โชแปง คือนักเขียนอเมริกันหญิงที่แหวกม่านประเพณี เพื่อทวงคืนความเป็นคนของอิสตรีทั้งปวง
แม้เธอจะถูกละเลยในห้วงเวลาที่ยังมีชีวิต ทว่ากาลเวลาได้พิสูจน์แล้วว่าเธอคือ 'เฟมินิสต์ผู้มาก่อนกาล'
ผู้คนต่างยกย่องในความกล้าหาญและฝีมือในการเขียนหนังสือ ผลงานของเธอถูกนำไปวิจารณ์ตราบจนวันนี้ ว่ากันว่า 'การฟื้นตื่นของเอ็ดน่า' คือ 'Madame Bovary ฉบับอเมริกัน' เลยทีเดียว
---------
"ยังมีโลกอันลึกลับ ละเอียดซับซ้อน เร้าอารมณ์ กระตุ้นจินตนาการและความคิด อันเป็นโลกที่มองผ่านสายตาและจิตสำนึกของนักเขียนสตรี นี่คือโลกอีกโลกหนึ่งที่นักอ่านบ้านเราไม่ค่อยจะได้พบพานมาก่อน"
-- ชูศักดิ์ ภัทรกุลวณิชย์ --
"ความโดดเดี่ยวที่ตามมาในขั้นของการตาสว่างระดับนั้น จึงเป็นความโดดเดี่ยวของผู้หญิงที่ไม่เพียงแปลกแยกต่อภาพลวงตาของความรัก การแต่งงาน หรือกระทั่งความเป็นแม่ แต่มันเป็นความโดดเดี่ยวอย่างที่เรียกกันว่า โดดเดี่ยวในระดับอัตถิภาวะ ... ฟังดูปรัชญาเกินไปไหมสำหรับแม่บ้านคนหนึ่ง?"
-- ไอดา อรุณวงศ์ --
┉ ┈ ┉
QUOTE
"...สายตาที่เธอใช้มองเขา ทำให้เขามีกำลังใจที่จะคอยและยินดีที่จะทนทุกข์ทรมานกับการรอคอยนั้น ..."
"...ศาสนา ความซื่อสัตย์ ทุกสิ่งทุกอย่างจะไร้ความหมายหมด ถ้าเพียงแต่คุณจะรักผม..."
"...ใครจะบอกได้บ้างว่า พระเจ้านำโลหะอะไรมาหลอมเป็นสิ่งที่เราเรียกว่าความเห็นอกเห็นใจหรือความรัก ซึ่งเป็นโซ่สัมพันธ์อันลึกซึ้งที่คล้องใจมนุษย์เข้าไว้ด้วยกัน..."
"...เธอมองไม่เห็นภาพความเดียวดาย ความหวัง ความโหยหา หรือความสิ้นหวังใดๆ ทั้งสิ้น
อารมณ์เหล่านี้พรั่งพรูออกมา แล้วกลับกระหน่ำถาโถมเธอเหมือนเป็นเกลียวคลื่นที่ซัดสาดลงบนร่างของเธอ..."
┉ ┈ ┉
การฟื้นตื่นของเอ็ดน่า (The Awakening)
วรรณกรรมในวงเล็บลำดับที่ 9
เคท โชแปง (Kate Chopin) : เขียน
พันทิพา บูรณมาตร์ : แปล
ชูศักดิ์ ภัทรกุลวณิชย์ : คำนำ (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก พ.ศ.2543)
ไอดา อรุณวงศ์ : บทกล่าวตาม
ปิยะวิทย์ เทพอำนวยสกุล : บรรณาธิการ
ปฐมพงศ์ น้ำใจดี : ออกแบบปก
พิมพ์ครั้งแรก : ตุลาคม 2555
ความหนา : 328 หน้า
ISBN 978-616-7196-17-6
==================
สนใจคลิกสั่งซื้อ วรรณกรรมในวงเล็บ ครบชุด
ราคาพิเศษสุด!!!
