Set ครบชุดวรรณกรรมแปลคลาสสิค

นี่คือวรรณกรรมที่ถูกเลือกสรรแล้วมาเป็นอย่างดี และได้รับการถ่ายทอดแปลความออกมาเป็นภาษาไทยให้อยู่ในระดับมาตรฐานของความเป็นวรรณกรรมสากล

จุดมุ่งหมายสูงสุดคือ ให้วรรณกรรมเหล่านี้เป็นที่ปรากฏและรับรู้ในสังคมการอ่านของประเทศไทย

สนพ.จัดมาให้แล้วครบทุกเล่มในชุด ประกอบด้วย

1. บาร์เทิลบี (Bartleby, the Scrivener)

- เฮอร์แมน เมลวิลล์ (Herman Melville) : เขียน / พัจนภา เปี่ยมศิลปกุลชร : แปล
- 150 บาท

พฤติกรรมอันน่าพิศวงของบาร์เทิลบีอาจเป็นเรื่องไร้สาระหาเหตุผลไม่เจอ ทว่าความแปลกประหลาดเหล่านี้ทำให้เรื่องสั้นเรื่องนี้ยังคงเป็นที่ต้องการของผู้อ่านมาตลอดระยะเวลาที่มันปรากฏตัว


2. ราโชมอน และเรื่องสั้นอื่นๆ (Rashomon and Other Stories)

- ริวโนะสุเกะ อะคุตะงะวะ (Ryūnosuke Akutagawa) : เขียน / มณฑา พิมพ์ทอง และคณะ : แปล
- 200 บาท 

หมุดหมายของวรรณกรรมญี่ปุ่นที่ไม่อาจถูกรื้อถอน นี่คือการเริ่มต้นอ่าน 'ถ้อยคำ' และ 'ความรู้สึกนึกคิด' ของอะคุตะงะวะแบบถึงแก่น ด้วยส่วนผสมอันลงตัวของเรื่องแต่งที่ให้บรรยากาศครบรส นับตั้งแต่ 'กลิ่นอายแบบเรื่องเล่าปรัมปราและความเป็นพื้นบ้านญี่ปุ่น' 'การสอดแทรกภาพเศรษฐกิจและสังคมญี่ปุ่นขณะนั้น' หรือกระทั่ง 'เรื่องแต่งที่ฉายให้เห็นภาพสยองขวัญอันมีมนุษย์เป็นผู้กระทำต่อมนุษย์'


3. หวนคืนสู่บาบิลอน และเรื่องสั้นอื่นๆ (Babylon Revisited and Other Stories)

- เอฟ. สก็อต ฟิตซ์เจอรัลด์ (F. Scott Fitzgerald) : เขียน / พันทิพา บูรณมาตร์ : แปล
- 200 บาท 

3 เรื่องสั้นชิ้นสำคัญของฟิตซ์เจอรัลด์ที่สังคมไทยแทบไม่รู้จัก ไม่เกินจริงแต่อย่างใด ถ้าจะบอกว่า หากคุณยังไม่ได้อ่าน 3 เรื่องสั้นนี้ อย่าได้บอกใครเชียวว่าคุณรู้จักฟิตซ์เจอรัลด์ และเช่นกัน...หากคุณอ่านเพียง The Great Gatsby หรือ The Curious Case of Benjamin Button ก็อยากเชิญชวนให้อ่าน 3 เรื่องสั้นนี้ แล้วคุณจะกลายเป็นเพื่อนสนิทกับนักเขียนแห่งยุคสมัยที่ชื่อว่าฟิตซ์เจอรัลด์


4. เด็กสาวและชายยิปซี (The Virgin and the Gipsy)

- ดี. เอช. ลอว์เรนซ์ (D. H. Lawrence) : เขียน / พันทิพา บูรณมาตร์ : แปล
- 200 บาท

พบกับนวนิยายขนาดสั้นที่มีแก่นเรื่องเกี่ยวกับการปะทะกันระหว่าง 'สัญชาตญาณของมนุษย์' และ 'ข้อกำหนดทางสังคม' โดยนักเขียนผู้สร้างความแตกตื่นต่อสังคมขณะนั้นเป็นอย่างมาก เขาคือนักประพันธ์ที่เขียนถึงความปรารถนาอันซับซ้อนซึ่งซ่อนเร้นอยู่เบื้องลึกของจิตใจได้อย่างยอดเยี่ยม!


5. แฟรงเกนสไตน์ หรือ โพรมีธีอัสยุคใหม่
(Frankenstein; or, The Modern Prometheus)

- แมรี เชลลีย์ (Mary Shelley) : เขียน / ประสิทธิ์ ตั้งมหาสถิตกุล : แปล
- 300 บาท

เรื่องราวการเดินทางที่จะนำผู้อ่านจมดิ่งลงไปสัมผัสถึงความโหยหาในคุณค่าของความเป็นมนุษย์ที่ถูกฉีกทึ้งอย่างไร้ความเมตตา เปิดเผยเบื้องหลังชื่อ 'แฟรงเกนสไตน์' ที่ไม่ใช่ชื่อ 'สัตว์ประหลาดน่ากลัว' อย่างที่เข้าใจกัน แต่สัตว์ที่ประหลาดที่คุณนึกถึงนั้น 'ไม่มีชื่อ' ด้วยซ้ำ!


6. ชั่วใบระริกไหว (The Trembling of a Leaf)

- วิลเลียม ซอเมอร์เซ็ท มอห์ม (W. Somerset Maugham) : เขียน / คณิตสรณ์ สัมฤทธิ์เดชขจร : แปล
- 300 บาท

รวมเรื่องสั้นเล่มนี้จะพาคุณเดินทางไปยังหมู่เกาะทะเลใต้ที่เต็มไปด้วยผู้คนต่างค่านิยม ผลงานของ วิลเลียม ซอเมอร์เซ็ท มอห์ม (W. Somerset Maugham) นักเขียนชื่อก้องโลกและมีอิทธิพลมากที่สุดคนหนึ่ง อีกทั้งได้รับคำชื่นชมจากนักเขียนระดับโลก


7. บาย-ไลน์ (By-Line)

- เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ (Ernest Hemingway) : เขียน / แดนอรัญ แสงทอง : แปลและเรียบเรียง
- 350 บาท

สารคดียี่สิบเก้าชิ้นแรก แบบฝึกหัดทางวรรณกรรมของนักเขียนหนุ่ม นี่คือวัตถุดิบชั้นดีที่จะกลายสภาพเป็นงานวรรณกรรมชั้นเลิศ แปลและเรียบเรียงโดยอัศวินทางวรรณกรรม แดนอรัญ แสงทอง


8. The Zürau Aphorisms - บันทึกปรัชญาขนาดสั้นของฟรันซ์ คาฟคา

- ฟรันซ์ คาฟคา (Franz Kafka) : เขียน / รัฐพล เพชรบดี : แปล
- 200 บาท

ว่าด้วยภาพสะท้อนของบาป, ความหวัง, ความทุกข์ทรมาน และหนทางที่แท้จริง - ข้อเขียนทางปรัชญาและเป็นคติพจน์ชิ้นสำคัญ ที่ว่ากันว่าเป็นเพียงชิ้นเดียวในชีวิตของคาฟคา

กับการกลับมาอีกครั้งของเรื่องสั้นสุดอมตะของรัสเซีย


9. เสื้อโค้ต | The Overcoat (พิมพ์ใหม่ล่าสุด)

- นิโคไล โกโกล (Nikolai Gogol) : เขียน / ไชยันต์ รัชชกูล : แปลและบทความท้ายเรื่อง
- 200 บาท

ที่สุดของเรื่องสั้นที่วิพากษ์ ตีแผ่ และทะลุทะลวงระบบรัฐราชการได้อย่างแสบสันต์ โดยนักเขียนรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 19 - นิโคไล โกโกล


10. อิสรภาพแห่งความไร้ตัวตน (Stray Birds)

- รพินทรนาถ ฐากูร (Rabindranath Tagore) : เขียน / รัฐพล เพชรบดี : แปล
- 200 บาท

บทประพันธ์ทรงคุณค่าและแฝงไปด้วยข้อคิดคำสอนทางปรัชญาอันชาญฉลาดที่ไม่เคยล้าสมัย แม้งานส่วนใหญ่ของเขาจะถูกเขียนขึ้นมาเป็นเวลาร่วมศตวรรษแล้ว ถ้อยคำที่ร้อยเรียงมาได้นำเสนอถึงแก่นแท้ความเป็นจริงในโลกและชีวิตมนุษย์ซึ่งยังคงเป็นจริงมิเคยแปรเปลี่ยน

 
11. เศษเสี้ยวแห่งสัจจะ (FRAGMENTS)

- เฮราไคลตัส (Heraclitus) : รจนา / รัฐพล เพชรบดี : แปล
- 200 บาท 

ปรัชญานิพนธ์ของปราชญ์ตะวันตกในยุคโบราณ (ช่วง pre-Socratic) ที่น่าสนใจและน่าค้นหามากที่สุดท่านหนึ่งในแง่การสร้างความแตกต่างในกระบวนทัศน์ทางความคิดที่รบรากันระหว่างหมู่ปราชญ์ในยุคนั้น คำกล่าวที่มีชื่อเสียงมากๆ ของเฮราไคลตัสก็คือ "ทุกอย่างไหลไป ไม่มีอะไรหยุดนิ่ง" เป็นคำกล่าวที่นักปรัชญารุ่นหลังอย่าง เพลโต กับ ซิมพลิคิอุส บอกว่าเป็นทรรศนะของเฮราไคลตัสที่ต้องยึดตาม

12. ความจงรักภักดี และเรื่องสั้นอื่นๆ (Loyalty and Other Stories)

- ริวโนะสุเกะ อะคุตะงะวะ (Ryūnosuke Akutagawa) : เขียน / วาด รวี : แปล
- 200 บาท 

รวมเรื่องสั้นอีกชุดหนึ่งของอะคุตะงะวะที่ไม่ควรพลาด ครบรส! ขมขื่น ทุกข์ระทม ตลกร้าย สุขที่ไม่สุด เรื่องเล่าที่ห่มคลุมไปด้วยบรรยากาศคลุมเครือหม่นทะมึน

13. หฤทัยแห่งอันธการ (Heart of Darkness)

- โจเซฟ คอนราด (Joseph Conrad) : เขียน / เกียรติขจร ชัยเธียร : แปลและบทวิเคราะห์
- 380 บาท

หนังสือเล่มนี้คือบทบันทึกตีแผ่การลดทอนคุณค่าความเป็นมนุษย์ในยุคล่าอาณานิคมที่เข้มข้นและทรงพลังที่สุดเล่มหนึ่ง! ผลงานเล่มนี้ของ โจเซฟ คอนราด คือเล่มที่ผู้อ่านทั้งโลกรู้จักมากที่สุด และยังถูกอ้างอิงอยู่เสมอ ไม่ว่าจะในแง่ของบริบททางประวัติศาสตร์ หรือ หมุดหมายทางวรรณกรรม
__________

เชื่อเถอะว่า วรรณกรรมเหล่านี้คือสิ่งควรค่าแก่การใช้เวลา

หลายๆ อย่างในชีวิตเปลี่ยนแปลงได้ด้วยการอ่าน

=============

***หนังสือหมด Stock 2 ปก***

งานเลี้ยงของบาเบตต์ (Babette's Feast)

- ไอแซค ไดนีเสน (Isak Dinesen) : เขียน / รสวรรณ พึ่งสุจริต : แปล
- 200 บาท

วรรณกรรมในวงเล็บ ลำดับที่ 18 - ผลงานมาสเตอร์อีกชิ้นหนึ่งของวรรณกรรมสแกนดิเนเวียโดยนักเขียนสตรีนาม Isak Dinesen นวนิยายขนาดสั้นอ่านสนุกเพลิดเพลินเล่มสำคัญ อีกทั้งยังเป็นนวนิยายต้นแบบภาพยนตร์เรื่องโปรดของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส (Pope Francis) แห่งนครวาติกัน

การฟื้นตื่นของเอ็ดน่า (The Awakening)

- เคท โชแปง (Kate Chopin) : เขียน / พันทิพา บูรณมาตร์ : แปล
- 250 บาท

วรรณกรรมในวงเล็บลำดับที่ 9 - นี่คือ 'Madame Bovary ฉบับอเมริกัน' วรรณกรรมว่าด้วยคำว่า 'แม่' และ 'เมีย' ของนักประพันธ์หญิงที่ท้าทายมาตรฐานของสังคม