"นักเขียนร่วมสมัยที่ผมเชื่อว่ามีอิทธิพลต่อผมมากที่สุดก็คือ ซอเมอร์เซ็ท มอห์ม นั่นเอง ผมชื่นชมเขามากที่เล่าเรื่องได้ตรง มีแต่เนื้อล้วน"
จอร์จ ออร์เวลล์ (George Orwell)
"เขาคือหนึ่งในนักเขียนคนโปรดของผม"
กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ (Gabriel Garcia Marquez)
"ความสำเร็จของมอห์มนั้นใหญ่หลวงยิ่ง เรื่องสั้นถือเป็นงานที่เขาถนัดโดยแท้ หลายเรื่องที่เขียนยังถือเป็นเรื่องชั้นเยี่ยมเท่าที่มีปรากฏในวรรณกรรมอังกฤษ"
แอนโธนี เบอร์เกส (Anthony Burgess)
"มอห์มคือศิลปินชั้นเลิศ คืออัจฉริยะบุคคล งานเขียนของเขาเปรียบได้ดังซิมโฟนีของเบโธเฟนเลยทีเดียว"
ธีโอดอร์ ไดรเซอร์ (Theodore Dreiser)
"เขาถ่ายทอดผลงานในรูปแบบของงานสกุลธรรมชาตินิยมออกอย่างละเอียดอ่อนและรอบคอบ น้ำเสียงอันหลากหลายในบทสนทนาสอดประสานอย่างลงตัว อีกทั้งเรียบง่ายตรงเป้าหมาย"
ดี. เอช. ลอว์เรนซ์ (D.H. Lawrence)
คงไม่ต้องอธิบายให้มากความสำหรับความยิ่งใหญ่ของนักประพันธ์ผู้นี้ 'วิลเลียม ซอเมอร์เซ็ท มอห์ม' หากคุณต้องการเห็นสิ่งที่ซ่อนอยู่เบื้องลึกในจิตใจของมนุษย์ทุกคน
- ความปลิ้นปล้อนลวงหลอกของผู้คน
- ความอ่อนแอ
- ความเห็นแก่ได้
คุณต้องไม่พลาด 'ชั่วใบระริกไหว' เล่มนี้มอห์มได้รับอิทธิพลในการเขียนจากนักเขียนฝรั่งเศสซึ่งล้วนมีชื่อเสียงโด่งดังตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 อย่าง - กีย์ เดอ โมปัสซังต์ (Guy de Maupassant)
- กุสตาฟท์ โฟลแบรต์ (Gustave Flaubert)
- เอมิล โซลา (Emile Zola)
สไตล์การเขียนของมอห์มถูกจัดอยู่ในสกุลธรรมชาตินิยม ที่เน้นการถ่ายทอดความรู้สึกออกมาตรงๆ เพราะเขาเชื่อว่าวิธีการเขียนแบบนี้เผยให้เห็นชีวิตและความเป็นมนุษย์อย่างที่มันเป็น
┈ ┉ ┈
สื่อต่างประเทศได้ยกย่องนักเขียนอังกฤษคนนี้ไว้อย่างมากมาย อาทิ
Independent "นักเล่าเรื่องที่เก่งกาจที่สุดคนหนึ่ง"
The New York Times "นักเขียนที่สร้างความบันเทิงได้อย่างสุดยอด"
Daily Mail "นักแต่งเรื่องชั้นหนึ่ง เป็นระดับตำนานในภาษาของเรา"
Daily Telegraph "มอห์มมอบความรื่นรมย์ไม่รู้จบ และให้เราชื่นชมความงดงามจากปลายปากกาของเขา"
ผลงานรวมเรื่องสั้นเล่มนี้ได้
- บันทึกชะตากรรมที่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องดาษดื่น
- เป็นเพียงสงครามทางวัฒนธรรมซึ่งเกิดขึ้นได้ในทุกดินแดนที่ผู้คนต่างค่านิยมอาศัยร่วมกัน
- แต่เหตุการณ์สามัญเหล่านี้กลับนำไปสู่โศกนาฏกรรมที่ร้าวรันทดจนยากที่จะลืม!
┈ ┉ ┈
ขออภัย! หากเรื่องสั้นเหล่านี้มีคุณเป็นตัวละคร จนต้องร่วมหัวเราะและรวดร้าวไปกับเรื่องราวในหมู่เกาะทะเลใต้ที่เต็มไปด้วยผู้คนต่างค่านิยม!
The Classics Literature is always Modern.
